| 1. | Deep bay link is being constructed under two separate contracts
后海湾干线现正以两份合约进行。 |
| 2. | So they cannot use classes to separate contract and implementation
继承，因此值类型不能使用类来分离协定和实现。 |
| 3. | However , such separate contracts shall not affect the responsibility of the multimodal transport operator with respect to the entire transport
但是，此项合同不得影响多式联运经营人对全程运输所承担的责任。 |
| 4. | This specific task will be covered by a separate contract that will be prepared and concluded upon the agreement with the chinese partners
这些工作细节(任务细节)将作为单独的合同条款写入与中国合作方的协议 |
| 5. | A separate contract has also been signed with tradelink for it to continue providing government electronic trading services after 2003
政府亦已另外签订合约，委聘贸易通在二零零三年后继续提供政府电子贸易服务。 |
| 6. | Eight shows are not affected because they are in theatres with separate contracts , and off - broadway shows will also keep running
有八场戏剧因为他们在签了单独和约的剧院中上演而未受影响，此外百老汇戏剧也将正常演出。 |
| 7. | The multimodal transport operator may enter into separate contracts with the carriers of the different modes defining their responsibilities with regard to the different sections of the transport under the multimodal transport contracts
多式联运经营人与参加多式联运的各区段承运人，可以就多式联运合同的各区段运输，另以合同约定相互之间的责任。 |
| 8. | While both abstract classes and interfaces support separating contract from implementation , interfaces cannot specify new members in later versions while abstract classes can add members as needed to support additional functionality
虽然抽象类和接口都支持将协定与实现分离开来，但接口不能指定以后版本中的新成员，而抽象类可以根据需要添加成员以支持更多功能。 |
| 9. | Deep bay link is being constructed under two separate contracts and its southern section dbl covered under this contract primarily comprises the construction of the lam tei interchange and widening of the yuen long highway between fu tei and tan kwai tsuen
后海湾干线现正以两份合约进行。合约项下的南段后海湾干线南段主要包括建造蓝地交汇处及扩阔虎地与丹桂村之间的元朗公路。 |
| 10. | With the midfielder not playing club football while he disputes the legality of two separate contracts lyn and united hold with him - if it had been upheld , the latter would have seen him move to old trafford last month - it is hoped that the appeal will be heard within weeks
虽然有着不愉快的经历，但埃托奥来切尔西效力并非没有可能。其关键之处就在于个人合同条款，目前埃托奥在巴塞罗那队的周薪只有6万英镑，还不及罗纳尔迪尼奥周薪15 . 8万英镑的一半。 |
